护卫 (hù wèi) — 경호하다, 보호하다 (공식적 또는 보안 상황에서)

뜻

사람, 장소, 물건을 경비나 군사적 맥락에서 '경호하다/보호하다'는 뜻의 격식 있는 동사예요. 일상적인 '보호하다'(환경 보호, 아이 보호)를 뜻하는 保护보다 더 엄중한 느낌이에요.

동사

경호하다보호하다 (공식적 또는 보안 상황에서)

护卫。
Shì bīng men hù wèi zhe zhòng yào rén wù.
병사들이 중요한 인물을 경호하고 있어요.
护卫。
Tā men rì yè hù wèi zhe zhè zuò dà qiáo.
그들은 이 다리를 밤낮으로 지키고 있어요.
护卫，。
Jǐng chá hù wèi zhe xiàn chǎng, bú ràng rèn hé rén kào jìn.
경찰이 현장을 경비하며 아무도 접근하지 못하게 하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

护hù보호하다

卫wèi지키다

“护”와 “卫”는 둘 다 보호하거나 지킨다는 뜻이니, 함께 쓰면 보호나 방어를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌户护

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

户

지금도 같은 소리

护는 扌(손의 형태인 手)와 户가 결합해 hù라는 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衛의 것이며, 卫는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

지금도 같은 소리

전통 형태인 衛는 의미를 나타내는 行과 발음을 나타내는 韋가 결합한 글자예요. 간체자인 卫는 축약된 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.