护法 (hù fǎ) — 법률이나 헌법을 수호하다; (불교) 법을 보호하다; (명사로도 사용) 법의 수호자 (护法神)

뜻

분리 가능 동사로 두 가지 뜻이 있어요: '법/헌법을 수호하다' (세속적, 주로 维护와 함께 사용)와 불교적 의미로 '법을 보호하다', 그리고 명사로 법을 수호하는 신을 가리키기도 해요. 분리형은 护…法 (护法神)이에요.

동사
법률이나 헌법을 수호하다(불교) 법을 보호하다(명사로도 사용) 법의 수호자 (护法神)

예문

  • 护法，。
    Lǜ shī de zhí zé shì hù fǎ, wéi hù zhèng yì.
    변호사의 의무는 법을 수호하고 정의를 지키는 거예요.
  • 护法。
    Zhè zuò sì miào de hù fǎ shén fēi cháng yǒu míng.
    이 사찰의 호법신은 아주 유명해요.
  • ，。
    Tā hù le yí bèi zi fǎ, cóng wèi dòng yáo.
    그는 평생 법을 지키며 살았고 단 한 번도 흔들리지 않았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

护hù보호하다
法fǎ법/다르마

护는 보호한다는 뜻이고 法은 법이나 다르마를 의미해요. 둘이 합쳐져서 법이나 다르마를 지키는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
户
户hù护hù
지금도 같은 소리

护는 扌(손의 형태인 手)와 户가 결합해 hù라는 소리를 내요.

护 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

法 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.