护短 (hù duǎn) — (보호나 편애로) 남의 결점이나 단점을 감추다

뜻

가까운 사람의 실수를 감싸거나 변명해 주는 행위. 부정적 의미로 편파적이고 불공정함.

동사

(보호나 편애로) 남의 결점이나 단점을 감추다

护短，。
Tā zǒng shì zài hái zi fàn cuò shí hù duǎn, zhè yàng fǎn ér hài le hái zi.
그는 아이가 실수할 때마다 항상 감싸 주는데, 오히려 아이에게 해가 됩니다.
，护短，。
Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì xià shǔ hù duǎn, fǒu zé tuán duì huì chū dà wèn tí.
리더로서 부하 직원을 감쌀 수 없습니다. 그렇지 않으면 팀에 큰 문제가 생깁니다.
，。
Tā hù le yí cì duǎn, jié guǒ shì qing yuè nào yuè dà.
그가 한 번 감쌌더니 상황이 점점 더 심각해졌습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

护hù보호하기

‘护’는 보호한다는 뜻이고 ‘短’은 결점을 의미해요. 편견 때문에 잘못된 점을 감싸주는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌户护

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

户

지금도 같은 소리

护는 扌(손의 형태인 手)와 户가 결합해 hù라는 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

矢豆短

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

短는 矢와 豆로 이루어져 있어요. 豆는 발음을 나타내고, 矢는 의미와 연결된 요소예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.