报到 (bào dào) — 출근 신고하다; 체크인하다; 등록하다

뜻

报到(bàodào)는 직접 출석하여 등록하거나 출근/입학 신고를 하는 것을 의미합니다. 뉴스를 보도하는 报道(bàodào)와 혼동하지 마세요.

동사
출근 신고하다체크인하다등록하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 报到。
    Míng tiān yì zǎo qù gōng sī bào dào.
    내일 아침 일찍 회사에 출근 신고하러 갑니다.
  • 报到？
    Nǐ dào xué xiào bào dào le ma?
    학교에 등록했나요?
  • 。
    Tā bào wán dào jiù zǒu le.
    그는 등록을 마치고 떠났습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

报bào보고하다
到dào도착

报는 보고한다는 뜻이고, 到는 도착을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 자신의 도착을 알린다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

  • 㚔㚔㚔수갑
  • 𠬝𠬝𠬝제압하다

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

报 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
至至zhì도착하다
소리 부분声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

到 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 6직장과 사무실

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.