报考 (bào kǎo) — 시험에 등록하다; 학교/프로그램에 지원하다

뜻

报考은 시험에 응시하거나 학교/프로그램에 지원하는 것을 구체적으로 가리킵니다. 考试는 시험 자체이고, 报名은 수업, 이벤트, 시험 등에 대한 더 일반적인 '신청'입니다.

동사

시험에 등록하다학교/프로그램에 지원하다

报考。
Tā jīn nián bào kǎo le yán jiū shēng kǎo shì.
그는 올해 대학원 입학 시험에 등록했어요.
报考。
Wǒ xiǎng bào kǎo běi jīng dà xué de jì suàn jī zhuān yè.
저는 베이징 대학교 컴퓨터 과학 전공에 지원하고 싶어요.
报考？
Nǐ bào kǎo nǎ ge dà xué?
어느 대학교에 지원하고 있어요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

报bào등록하다

报考는 报가 ‘등록하다’라는 뜻이고 考는 응시하는 시험을 뜻하므로 시험에 지원한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耂丂考

考에서 위쪽의 耂는 긴 머리카락을 가진 노인이 허리를 굽힌 모습이고, 아래쪽의 丂는 지팡이예요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.