抹煞 (mǒ shā) — 부정함, 말살함, 지움 (사실, 업적, 기여)

뜻

강한 문어체 동사: 사실, 공헌, 역사를 '부정하다/지우다' — 단순한 否认(부인하다)보다 강함. 거의 항상 不能被∼ 같은 부정/금지 맥락에서 사용되며, 被와 자연스럽게 호응.

동사
부정함말살함지움 (사실, 업적, 기여)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 抹煞。
    Tā de gòng xiàn bù néng bèi mǒ shā.
    그의 공헌은 부정될 수 없어요.
  • 抹煞。
    Nǐ zhè yàng zuò shì zài mǒ shā lì shǐ shì shí.
    당신이 하는 일은 역사적 사실을 부정하는 거예요.
  • 抹煞。
    Wǒ men bú yīng gāi mǒ shā rèn hé rén de nǔ lì.
    우리는 누구의 노력도 부정해서는 안 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

抹mǒ지우기
煞shà죽이기

지워 버리는 抹과 죽이는 煞이 합쳐져 사실을 완전히 없애는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
末
末mò抹mǒ
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 나타내는 부수 手로, 손으로 하는 동작을 보여주며, 오른쪽 부분인 末은 발음을 나타냅니다.

抹 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

煞 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.