抹脖子 (mǒ bó zi) — (구어) 자살하려고 목을 베다

뜻

구어체의 직설적인 동사로, '자기 목을 베다'(자살)를 뜻함. 격식 있거나 예의 바른 글에서는 피해야 함.

동사

(구어) 자살하려고 목을 베다

，抹脖子。
Nà wèi lǎo rén xiǎng bù kāi, zuì hòu mǒ bó zi le.
그 노인은 고민을 극복하지 못하고 결국 목을 그었어요.
，抹脖子。
Tā yì shí chōng dòng, jiù yòng dāo mǒ bó zi le.
순간적인 충동으로 칼로 목을 그었어요.
。
Tīng shuō tā yīn wèi pò chǎn yǐ jīng mǒ guò liǎng cì bó zi le.
파산 때문에 이미 두 번이나 목을 그으려 했다고 들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抹mǒ자르다/닦다

脖子목

后缀접미사

抹는 자르거나 닦는다는 뜻이고 脖子는 목을 의미해요; 둘이 합쳐져서 목을 자르는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌末抹

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

末

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 나타내는 부수 手로, 손으로 하는 동작을 보여주며, 오른쪽 부분인 末은 발음을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

孛

지금도 같은 소리

脖는 살을 뜻하는 ⺼와 발음을 나타내는 孛을 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.