抽出 (chōu chū) — 뽑아내다, 끌어내다 (물리적); 추출하다, 선별하다 (추상적)

뜻

抽出는 물리적 의미('꺼내다, 뽑다' — 서랍에서 종이)와 추상적 의미('추출하다, 골라내다, 따로 떼어내다' — 시간, 샘플, DNA)를 모두 포함. 분리 가능 동사: 抽出는 抽…出로도 분리 가능.

동사

뽑아내다끌어내다 (물리적)추출하다선별하다 (추상적)

抽出。
Tā cóng chōu ti lǐ chōu chū yì zhāng zhǐ.
그는 서랍에서 종이 한 장을 꺼냈어요.
抽出。
Wǒ měi tiān chōu chū bàn xiǎo shí xué xí zhōng wén.
매일 30분씩 중국어 공부 시간을 냈어요.
抽出DNA。
Kē xué jiā cóng yàng běn zhōng chōu chū DNA jìn xíng cè shì.
과학자는 샘플에서 DNA를 추출하여 검사했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

抽chōu당기다

出chū밖으로

抽出는 抽(당기다)와 出(밖으로)이 만나서 무언가를 원래 있던 곳에서 꺼내는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌由抽

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하는 명사로, 전체로는 手라고 쓰이며 오른쪽 부분인 由가 발음을 나타냅니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.