拂 (bì) — (가볍게) 쓸다/털다/튀기다; 거역하다, 반항하다

뜻

바람이 수면 위를 스치듯 살짝 스치거나 스치듯 지나가는 문어체 동사. 拂逆 '거역하다, 어기다'라는 고정 표현에 자주 등장.

동사
(가볍게) 쓸다/털다/튀기다거역하다반항하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 拂。
    Tā qīng qīng bì qù yī xiù shàng de chén tǔ.
    그는 소매에 묻은 먼지를 살짝 털어냈습니다.
  • 拂。
    Tā de huà bì le tā de miàn zi.
    그의 말은 그녀의 체면을 거스르는 것이었습니다.
  • 拂，。
    Wēi fēng bì guò hú miàn, fàn qǐ lián yī.
    산들바람이 호수 위를 스치며 잔물결을 일으켰습니다.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
弗
弗fú拂fú
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 의미하는 명사로, 털거나 쓸어내는 등의 동작을 나타내고 弗가 발음을 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.