拉动 (lā dòng) — (물리적으로) 끌다, 당기다; (경제 성장이나 행동을) 자극하다, 추진하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

拉动은 '끌다'라는 뜻이며, 경제 맥락에서는 '성장을 견인/자극하다'로 쓰입니다. 带动(이끌다)보다 구체적이고 물리적이며, 刺激(자극하다)보다 강한 표현입니다.

동사

(물리적으로) 끌다당기다(경제 성장이나 행동을) 자극하다추진하다

예문

拉动。
Huǒ chē tóu lā dòng zhěng gè chē xiāng qián jìn.
기관차가 객차 전체를 앞으로 끌어요.
拉动。
Xiāo fèi shì lā dòng jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào lì liàng.
소비는 경제 성장을 견인하는 중요한 힘이에요.
拉动。
Zhè ge xiàng mù lā dòng le dāng dì jiù yè lǜ.
이 프로젝트는 지역 고용률을 높였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

拉lā당기다

动dòng움직이다

拉는 ‘당기다’는 뜻이고 动은 ‘움직이다’를 의미하니, 당기는 힘이 무언가를 움직이게 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 경제 및 무역

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.