拉扯 (lā chě) — 힘껏 끌다, 잡아당기다; 키우다, 양육하다 (어려움 속에서 아이를); 연루시키다, 휘… | tongtong 중국어 사전

뜻

拉扯 (lā)는 문자적 의미인 '끌다/잡아당기다'와 두 가지 비유적 용법(어렵게 아이를 키우다, 누군가를 문제에 끌어들이다)을 함께 가짐. 자주 把-구문(把我拉扯大, 别把他拉扯进来)에 나타남.

동사

힘껏 끌다잡아당기다키우다양육하다 (어려움 속에서 아이를)연루시키다휘말리게 하다 (나쁜 상황에)

예문

拉扯，。
Tā yòng lì lā chě shéng zi, zhōng yú bǎ chuán lā shàng le àn.
그가 밧줄을 세게 잡아당겨 마침내 배를 해변으로 끌어올렸어요.
拉扯，。
Shì tā yí gè rén bǎ wǒ lā chě dà de, hěn bù róng yì.
그녀가 혼자서 나를 키웠는데 쉽지 않았어요.
，拉扯。
Zhè jiàn shì gēn tā méi guān xi, bié bǎ tā lā chě jìn lái.
이 일은 그와 상관없으니까 그를 끌어들이지 마.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拉lā잡아당기다

扯chě잡아당기다

拉와 扯 모두 잡아당긴다는 뜻이니, 함께 쓰면 끌어당기거나 어려움 속에서 상황을 처리하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

止

止zhǐ扯chě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扯는 手(손)와 止가 있는데, 손 부분은 손으로 하는 동작임을 나타내고 止가 소리를 내요.

수록된 곳

가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.