拉拉扯扯 (lā lā chě chě) — 끌고 당기다 (물리적으로); 부정한 방식으로 아첨과 호의를 주고받다; 두서없고 관련… | tongtong 중국어 사전

뜻

중복 동사로, 문자 그대로는 '끌고 당기다'라는 뜻이며, 비유적으로는 '뒷거래를 하다' 또는 '쓸데없는 얘기를 하다'는 의미. 하나의 단위로 쓰이며, 구어체로 약간 부정적인 어조.

동사

끌고 당기다 (물리적으로)부정한 방식으로 아첨과 호의를 주고받다두서없고 관련 없는 방식으로 말하거나 논쟁하다

예문

拉拉扯扯，。
Bié lā lā chě chě de, yǒu shì hǎo hǎo shuō.
이리저리 끌지 말고 할 말 있으면 똑바로 말해요.
拉拉扯扯，。
Tā men zhěng tiān lā lā chě chě, hù xiāng bāng máng zǒu hòu mén.
그들은 하루 종일 서로 등 긁어주고 인맥을 이용해요.
拉拉扯扯，。
Tǎo lùn wèn tí shí shǎo lā lā chě chě, zhí jiē shuō zhòng diǎn.
문제를 논의할 때는 쓸데없는 얘기하지 말고 바로 본론으로 들어가요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

拉拉잡아당기기

拉lā잡아당기다拉lā잡아당기다

扯扯끌어당기기

扯chě끌어당기다扯chě끌어당기다

반복된 拉와 扯 동작이 누군가를 잡아당기거나 말을 길게 늘어놓는 걸 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

止

止zhǐ扯chě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扯는 手(손)와 止가 있는데, 손 부분은 손으로 하는 동작임을 나타내고 止가 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

止

止zhǐ扯chě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扯는 手(손)와 止가 있는데, 손 부분은 손으로 하는 동작임을 나타내고 止가 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.