拌嘴 (bàn zuǐ) — 말다툼하다, 언쟁하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

拌嘴는 말다툼하다, 옥신각신하다는 뜻. 주로 사소한 일상사에 대해 다툼. 분리동사로, 목적어 嘴는 次로 셀 수 있고 활용 가능. 예: 拌了一次嘴.

동사

말다툼하다언쟁하다

예문

拌嘴。
Tā men liǎ jīng cháng wèi xiǎo shì bàn zuǐ.
그들 둘은 사소한 일로 자주 말다툼해요.
，。
Zuó tiān tā men bàn le yí cì zuǐ, jīn tiān jiù hé hǎo le.
어제 말다툼했는데 오늘은 이미 화해했어요.
拌嘴，。
Bié wèi zhè diǎn r shì bàn zuǐ le, shāng hé qì.
그런 사소한 일로 말다툼하지 마세요. 관계에 금이 가요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘拌’으로 ‘嘴’인 입을 뒤섞는 건 말다툼을 하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口觜嘴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

觜

觜zī嘴

지금도 같은 소리

嘴는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 觜가 짝을 이루죠.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.