拍击 (pāi jī) — 때리다, 치다 (파도, 바람, 비 등이) | tongtong 중국어 사전

뜻

파도·바람·비 등 자연의 힘이 표면을 세게 치는 것을 뜻하는 생생한 동사. 날씨나 물이 무언가를 치는 지속적 묘사에서 着와 함께 자주 쓰임.

동사

때리다치다 (파도, 바람, 비 등이)

예문

拍击。
Hǎi làng měng liè de pāi jī zhe yán shí.
파도가 바위를 세게 치고 있어요.
拍击。
Yǔ shuǐ bù tíng dì pāi jī zhe chuāng hu.
비가 계속 창문을 치고 있어요.
拍击，。
Dà fēng pāi jī zhe qí zhì, fā chū hū hū de xiǎng shēng.
강한 바람이 깃발을 치며 휙휙 소리를 내요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拍pāi두드리다

击jī치다

두드리고 치는 동작이 함께 반복되는 모습을 표현하며, 파도나 비가 치는 것과 비슷해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái拍pāi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拍는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 白이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擊의 것이며, 击는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

지금도 같은 소리

전통 형태인 擊는 손을 의미하는 手와 발음을 나타내는 毄가 들어있어요. 毄는 발음뿐만 아니라 치는 동작도 나타내고, 간체자인 击는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.