拒之门外 (jù zhī mén wài) — 누군가를 문밖으로 쫓아내다; 들어오는 것을 거절하거나 요청을 거부하다. | tongtong 중국어 사전

뜻

누군가의 출입이나 요청을 거절하여 문을 닫는다는 뜻의 성어. 把 구문(把...拒之门外)과 자연스럽게 어울리며 거절되는 대상을 표시해요.

성어

누군가를 문밖으로 쫓아내다들어오는 것을 거절하거나 요청을 거부하다.

예문

，拒之门外。
Tā lái zhǎo wǒ bāng máng, wǒ què bǎ tā jù zhī mén wài.
그가 도움을 청하러 왔지만 나는 그를 거절했어요.
拒之门外。
Gōng sī bǎ nà ge tí àn jù zhī mén wài le.
회사는 그 제안을 완전히 거절했어요.
拒之门外。
Wǒ men bù néng bǎ yǒu cái huá de rén jù zhī mén wài.
우리는 재능 있는 사람들을 거절할 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巨拒

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

巨

巨jù拒⁰jù

지금도 같은 소리

拒는 扌(손)와 소리를 나타내는 巨가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

수록된 곳

갈등과 합의 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.