拒捕 (jù bǔ) — 체포에 저항하다

뜻

체포에 저항하다(resist arrest)를 뜻하는 공식/법률 용어로, 법정이나 뉴스에서 사용됨. 일상어로는 拒了警察(경찰을 거절하다)이나 反抗抓捕(체포에 저항하다)를 더 자주 씀.

동사

체포에 저항하다

拒捕。
Fàn zuì xián yí rén yīn wèi jù bǔ bèi jiā xíng le.
용의자는 체포에 저항한 이유로 형량이 늘어났어요.
，。
Tā jù le bǔ, jié guǒ shāng le yí gè jǐng chá.
그는 체포에 저항하다가 경찰관 한 명을 다치게 했어요.
，。
Jǐng fāng shuō tā jù guò bǔ, dàn zhè cì méi yǒu.
경찰은 그가 전에 체포에 저항한 적이 있다고 말했지만, 이번에는 아니었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拒jù거부하다

捕bǔ체포하다

拒는 거부한다는 뜻이고 捕는 체포한다는 뜻이에요. 체포에 저항하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巨拒

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

巨

巨jù拒⁰jù

지금도 같은 소리

拒는 扌(손)와 소리를 나타내는 巨가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌甫捕

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捕는 扌(손, 手에서 유래)를 사용해 잡는 행위를 나타내고, 甫가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.