拒收 (jù shōu) — 배송물, 선적물, 서류 등을 수령 거부하다

뜻

‘수령을 거절하다’를 의미하는 공식 동사. 주로 배송, 비즈니스, 공식적인 맥락에서 배송물, 상품, 서류 등에 사용되며, 수동형 被拒收로 자주 쓰입니다.

동사

배송물, 선적물, 서류 등을 수령 거부하다

，拒收。
Kuài dì yuán shuō méi rén qiān shōu, suǒ yǐ bāo guǒ bèi jù shōu le.
택배 기사가 수령인이 없어서 패키지가 거절되었다고 말했어요.
，。
Tā jù le shōu nà ge bāo guǒ, yīn wèi dì zhǐ bú duì.
그는 주소가 잘못되어 그 패키지 수령을 거절했어요.
拒收，。
Gōng sī jù shōu le zhè pī huò wù, yīn wèi zhì liàng bù hé gé.
회사는 품질이 기준에 미치지 않아 이번 상품 배치를 거절했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拒jù거절하다

收shōu받아들이다

拒는 거절을 의미하고 收는 받아들이는 걸 뜻하니, ‘받아들이기를 거절하다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巨拒

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

巨

巨jù拒⁰jù

지금도 같은 소리

拒는 扌(손)와 소리를 나타내는 巨가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.