拖拖拉拉 (tuō tuō lā lā) — 발을 질질 끌며; 느리고 미루는; (일을 하는 데) 느릿느릿한 | tongtong 중국어 사전

뜻

느리고 게으르며 질질 끄는 방식으로 일하는 사람을 묘사하는 생생한 중복어 — 바로 진행하지 않고 지연시킴. 사람, 팀, 업무 습관에 사용하며, 신체적 느림에는 사용하지 않음.

의존형태소

발을 질질 끌며느리고 미루는(일을 하는 데) 느릿느릿한

예문

拖拖拉拉，。
Tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā de, ràng rén hěn zháo jí.
그는 일할 때 항상 질질 끌어서 사람들을 초조하게 만들어요.
拖拖拉拉，。
Bié tuō tuō lā lā dì zuò zuò yè le, zǎo diǎn xiě wán zǎo diǎn wán.
숙제를 그렇게 느리게 하지 말고, 일찍 끝내서 일찍 놀아요.
拖拖拉拉。
Zhè ge xiàng mù yīn wèi tuán duì tuō tuō lā lā ér yán wù le gōng qī.
팀이 질질 끄는 바람에 이 프로젝트가 지연되었어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

拖拖

拖tuō끌다拖tuō끌다

拉拉

拉lā당기다拉lā당기다

拖는 '끌다'고 하고 拉는 '당기다'란 뜻이에요. 반복된 형태는 일을 느릿느릿 끌고 다니는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

它

它tā拖tuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拖는 손으로 하는 동작을 나타내는 手와 소리를 나타내는 它가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

它

它tā拖tuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拖는 손으로 하는 동작을 나타내는 手와 소리를 나타내는 它가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.