拖累 (tuō lěi) — 부담을 주다, 짐이 되다; (부정적인 상황에) 연루시키다

뜻

拖累는 다른 사람을 끌어들이거나 연루시키는 부작용을 강조합니다. 累赘(성가신 것)와 달리, 拖累는 일반적으로 사람이나 집단을 목적어로 취하는 동사입니다.

동사

부담을 주다짐이 되다(부정적인 상황에) 연루시키다

拖累，。
Tā bù xiǎng tuō lěi bié rén, suǒ yǐ zì jǐ chéng dān le suǒ yǒu zé rèn.
그는 다른 사람에게 폐 끼치기 싫어서 모든 책임을 혼자 졌어요.
拖累。
Zhè cì shī bài tuō lěi le zhěng gè tuán duì.
이번 실패는 팀 전체를 끌어들였어요.
拖累，。
Nǐ bú yòng dān xīn huì tuō lěi wǒ, wǒ lè yì bāng máng.
저에게 폐 끼칠 걱정하지 마세요. 기꺼이 도와드릴게요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拖tuō끌어당기다

累lèi부담을 주다

拖는 끌어당긴다는 뜻이고 累는 부담을 준다는 뜻이 합쳐져서 누군가를 괴롭히거나 연루시키는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

它

它tā拖tuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拖는 손으로 하는 동작을 나타내는 手와 소리를 나타내는 它가 결합된 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.