拘礼 (jū lǐ) — 격식을 차리다, 지나치게 형식적이거나 까다롭다

뜻

'격식을 차리다' 또는 '지나치게 예의를 갖추다'는 뜻의 동사로, 불필요한 격식이라는 부정적 뉘앙스를 가짐. 자주 别拘礼('격식 차리지 마') 패턴으로 쓰임.

동사

격식을 차리다, 지나치게 형식적이거나 까다롭다

헷갈리기 쉬운

，拘礼。
Dà jiā dōu shì péng you, bú bì jū lǐ.
우리 모두 친구니까 격식 차릴 필요 없어요.
，。
Lái wǒ jiā jiù bié jū shén me lǐ le, suí biàn zuò.
우리 집에 오면 격식 차리지 말고 아무 데나 앉아요.
拘礼，。
Tā zhè ge rén tài jū lǐ, gēn shuí shuō huà dōu kè kè qì qì de.
그 사람은 너무 격식을 차려서 누구에게나 예의 바르게 말해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拘jū제약하다

拘(제약하다)와 礼(예절)가 합쳐져서 격식을 차리는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌句拘

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

句

지금도 같은 소리

拘의 왼쪽 부분은 扌로, 손을 뜻하는 手로 표기되며 오른쪽의 句가 jù라는 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禮의 것이며, 礼는 그 간체자입니다.

礻豊禮

뜻 부분形符xíngfú

礻온전한 글자로는示shì제단

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

지금도 같은 소리

전통형인 禮는 礻(제단)과 발음을 나타내는 豊이 결합되어 제단에서 의식을 거행하는 의미를 가지며, 간체자인 礼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.