拜 (bài) — 절하다, 경의를 표하다; 예방하다 (인사차); 스승으로 모시다 (예: 拜师)
뜻
拜는 주로 격식/전통적 맥락에서 사용되는 의존 형태: 절하기, 경의 표하기, 스승으로 모시기. 구어체 동사인 拜访이나 问候보다 더 격식 있고 문어적이며, 거의 항상 합성어(拜年, 拜师, 拜访)로 나타남.
의존형태소
절하다경의를 표하다예방하다 (인사차)스승으로 모시다 (예: 拜师)
예문
- 拜。Tā xiàng fó xiàng bài le sān cì.그는 불상에 세 번 절했어요.
- ，。Chūn jié shí, wǒ men dōu qù gěi zhǎng bèi bài nián.춘절(설날) 동안 우리는 모두 어른들에게 세배를 가요.
- 拜。Tā zhèng shì bài nà wèi huà jiā wèi shī.그는 공식적으로 그 화가를 스승으로 모셨어요.
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
- 扌手shǒu손
- 𠦪𠦪𠦪풀
拜는 扌(손, 手로 표기)와 𠦪(풀)가 결합된 글자로, 손에 풀을 들고 예물로 바치는 모습을 나타내요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.