拨云见日 (bō yún jiàn rì) — (성어) 구름을 걷어내고 해를 보다 — 장애물을 제거하여 진리나 희망을 드러내는 비유; (성어) 어둠이나 혼란의 시기 이후 정의를 회복하다

Definition

Examples

• 经过多年的调查，真相终于拨云见日，冤案得以昭雪。
  Jīng guò duō nián de diào chá, zhēn xiàng zhōng yú bō yún jiàn rì, yuān àn dé yǐ zhāo xuě.
  수년간의 조사 끝에 진실이 마침내 구름 사이로 햇살이 비치듯 드러나서, 억울한 유죄 판결이 뒤집혔어요.
• 他只要坚持努力，相信终有一天会拨云见日，迎来光明的未来。
  Tā zhǐ yào jiān chí nǔ lì, xiāng xìn zhōng yǒu yì tiān huì bō yún jiàn rì, yíng lái guāng míng de wèi lái.
  그가 계속 열심히 노력하기만 하면 언젠가는 구름이 걷히고 밝은 미래를 맞이할 것이라고 믿어요.
• 这篇报道犹如拨云见日，让公众看到了事件背后的真相。
  Zhè piān bào dào yóu rú bō yún jiàn rì, ràng gōng zhòng kàn dào le shì jiàn bèi hòu de zhēn xiàng.
  이 보도 기사는 구름이 걷히고 해를 보는 것과 같아서, 대중이 사건 이면의 진실을 볼 수 있게 해줬어요.