拨云见日 (bō yún jiàn rì) — (성어) 구름을 걷어내고 해를 보다 — 장애물을 제거하여 진리나 희망을 드러내는 비유…

뜻

구름이 걷히고 해가 나타난다는 문학적 성어로, 진실이 드러나거나 수수께끼가 풀리거나 혼란 이후 정의가 회복되는 갑작스러운 돌파구를 나타낸다.

성어

구름을 걷어내고 해를 보다 — 장애물을 제거하여 진리나 희망을 드러내는 비유어둠이나 혼란의 시기 이후 정의를 회복하다

，拨云见日，。
Jīng guò duō nián de diào chá, zhēn xiàng zhōng yú bō yún jiàn rì, yuān àn dé yǐ zhāo xuě.
수년간의 조사 끝에 진실이 마침내 구름 사이로 햇살이 비치듯 드러나서, 억울한 유죄 판결이 뒤집혔어요.
，拨云见日，。
Tā zhǐ yào jiān chí nǔ lì, xiāng xìn zhōng yǒu yì tiān huì bō yún jiàn rì, yíng lái guāng míng de wèi lái.
그가 계속 열심히 노력하기만 하면 언젠가는 구름이 걷히고 밝은 미래를 맞이할 것이라고 믿어요.
拨云见日，。
Zhè piān bào dào yóu rú bō yún jiàn rì, ràng gōng zhòng kàn dào le shì jiàn bèi hòu de zhēn xiàng.
이 보도 기사는 구름이 걷히고 해를 보는 것과 같아서, 대중이 사건 이면의 진실을 볼 수 있게 해줬어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撥의 것이며, 拨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

發

發fā撥bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 撥은 손을 의미하는 手와 발음이 같은 發가 결합된 형태예요. 간체자인 拨은 다른 형태죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 雲의 것이며, 云는 그 간체자입니다.

雨云雲

번체자인 雲은 '비'를 뜻하는 雨와 '구름'을 의미하는 云이 합쳐진 글자예요. 원래 '구름'을 나타내던 云에 '말하다'라는 다른 뜻과 구별하기 위해 雨를 더한 거죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.