拱手 (gǒng shǒu) — (동사-목적어) 전통적인 중국식 경의 표시로 한 손을 다른 손 위에 포개어 가슴 앞에…

뜻

拱手는 전통적인 인사법으로, 한 손을 다른 손으로 감싸 가슴 높이에서 공손함을 나타내요(致意, 感谢와 함께 사용). 비유적으로는 기회를 저항 없이 기꺼이 넘겨주는 것을 의미해요.

동사

(동사-목적어) 전통적인 중국식 경의 표시로 한 손을 다른 손 위에 포개어 가슴 앞에 두다(비유) 순종적으로 굴복하다싸우지 않고 포기하다

拱手，。
Tā xiàng lǎo shī gǒng le gǒng shǒu, biǎo shì gǎn xiè.
그는 감사를 표하기 위해 선생님께 공수 인사를 했어요.
，拱手。
Zài wǔ shù biǎo yǎn kāi shǐ qián, xuǎn shǒu men hù xiāng gǒng shǒu zhì yì.
무술 공연이 시작되기 전에 참가자들이 서로 공수 인사를 나눴어요.
拱手。
Tā gǒng shǒu bǎ jī huì ràng gěi le bié rén.
그는 순순히 기회를 다른 사람에게 넘겨줬어요.