拼接 (pīn jiē) — 연결하다, 조립하다; 이어 붙이다

뜻

拼接은 별도의 조각들을 가장자리끼리 이어 하나의 전체로 만드는 것(패널, 사진, 조각). 组装(부품을 조립하여 기능 단위로) 및 组合(항목을 세트로 결합)과 비교할 때, 拼接은 물리적/시각적 접합 자체에 초점.

동사

연결하다조립하다이어 붙이다

拼接。
Tā bǎ liǎng kuài jīn shǔ bǎn pīn jiē qǐ lái le.
그는 두 개의 금속판을 이어 붙였어요.
拼接。
Wǒ yòng zhè ge ruǎn jiàn pīn jiē zhào piàn.
이 소프트웨어로 사진을 이어 붙여요.
拼接。
Zhè xiē suì piàn kě yǐ pīn jiē chéng yì zhāng tú.
이 조각들은 하나의 그림으로 이어 붙일 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拼pīn조각을 맞추다

接jiē연결하다

‘拼’는 조각을 맞춘다는 뜻이고 ‘接’은 연결한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 조각들을 하나로 합치는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌并拼

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

并

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拼에서는 왼쪽 부분 扌가 손을 의미하고, 오른쪽 부분 并이 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.