拾掇 (shí duō) — 정리하다, 정돈하다; 수리하다, 고치다; (구어) 벌주다, (누군가를) 처리하다

뜻

구어체 동사로 세 가지 의미가 있다: 물건을 정리/수리하다, 또는 (把他∼一下에서) 누군가를 혼내주다 — 격식 없는 글에서는 사용되지 않는 다목적 '처리하다' 동사.

동사

정리하다정돈하다수리하다고치다(구어) 벌주다(누군가를) 처리하다

拾掇。
Zhōu mò wǒ yào bǎ fáng jiān hǎo hǎo shí duō yí xià.
이번 주말에 방을 잘 정리할 거예요.
拾掇。
Zhè tái jiù shōu yīn jī hái néng shí duō hǎo.
이 낡은 라디오는 아직 고칠 수 있어요.
，拾掇。
Tā yào shi zài dǎo luàn, nǐ jiù hěn hěn dì shí duō tā.
그가 또 문제를 일으키면, 네가 그를 혼내줘.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拾shí주워 올리다

掇duō모으다

拾는 ‘주워 올리다’라는 뜻이고 掇는 ‘모으거나 정리하다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 정리하거나 고치는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌合拾

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

合

合hé拾shí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拾는 扌가 손을 뜻하고 合이 소리를 나타내며, 전체 글자는 손으로 주우는 것을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

叕

叕zhuó掇duō

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掇는 手(손)와 叕가 결합되어 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.