指使 (zhǐ shǐ) — 선동하다; 부추기다; 누군가에게 어떤 일을 하도록 명령하다 (종종 부정적인 뉘앙스)

뜻

指使(zhǐshǐ)는 뒤에서 조종하다, 즉 누군가를 사주하거나 지시하여 (보통 좋지 않은) 일을 하게 하다는 뜻이다. 중립적인 '让'이나 '叫'와 달리 부정적이고 교활한 느낌을 담고 있다.

동사

선동하다부추기다누군가에게 어떤 일을 하도록 명령하다 (종종 부정적인 뉘앙스)

指使。
Lǎo bǎn zhǐ shǐ yuán gōng zuò jiǎ zhàng.
사장이 직원들을 사주해서 분식 회계를 하게 했어요.
指使。
Zhè jiàn shì yí dìng shì yǒu rén zài bèi hòu zhǐ shǐ.
이 일은 분명 뒤에서 사주하는 사람이 있을 거예요.
。
Tā zhǐ shǐ shǒu xià qù pò huài duì shǒu de shēng yù.
그는 부하들을 사주해서 상대방의 평판을 망가뜨리게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

指zhǐ지시하다

使shǐ명령하다

指는 지시한다는 뜻이고 使는 명령한다는 의미예요. 둘이 합쳐지면 누군가를 지시하고 명령하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌旨指

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

旨

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 扌는 손을 뜻하는 手예요. 오른쪽 부분 旨가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻吏使

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

使는 亻(사람)와 吏가 결합된 형태로, 손에 깃발 같은 것을 든 모습을 묘사해 대표나 사절이라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.