指名道姓 (zhǐ míng dào xìng) — 실명을 밝히다; (주로 비판이나 고발에서) 이름을 거론하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

이름을 직접 거론하다'는 뜻의 성어적 표현 — 보통 비판이나 고발할 때 누군가를 성명으로 지목함. 직설적이고 대립적인 어조로, 이름을 스치듯 언급하는 것보다 강함.

성어

실명을 밝히다(주로 비판이나 고발에서) 이름을 거론하다

예문

。
Jì zhě zài wén zhāng zhōng zhǐ míng dào xìng dì pī píng le nà wèi guān yuán.
기자는 기사에서 그 관리를 이름을 거론하며 비판했어요.
指名道姓，。
Tā bù gǎn zhǐ míng dào xìng, zhǐ gǎn àn shì yǒu rén fàn le cuò.
그는 이름을 거론할 용기가 없었고, 누군가 실수했다는 힌트만 줬어요.
指名道姓。
Huì yì shàng yǒu rén zhǐ míng dào xìng dì zhǐ zé gōng sī guǎn lǐ hùn luàn.
회의에서 누군가 이름을 거론하며 회사 경영이 혼란스럽다고 비난했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

指名누군가의 이름을 밝히다

指zhǐ밝히다名míng이름

动宾동사 + 목적어

道姓성을 언급하다

道dào말하다姓xìng성

动宾동사 + 목적어

指名은 ‘이름을 밝히다’를, 道姓은 ‘성을 말하다’를 뜻해요. 함께 쓰이면 누군가의 이름을 명확히 언급하는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌旨指

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 扌는 손을 뜻하는 手예요. 오른쪽 부분 旨가 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

夕夕xī초승달
口口kǒu입

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女生姓

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng姓xìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

姓은 女(여자)와 발음을 나타내는 生이 결합된 글자예요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.