指挥棒 (zhǐ huī bàng) — (지휘자의) 지휘봉; (비유) 지휘봉; 방향을 제시하는 지침이나 지시

뜻

문자 그대로 '지휘 막대기': 지휘자의 배턴(baton), 그리고 확장하여 집단(정부, 시장)을 이끄는 사람이 쥔 보이지 않는 '배턴'. 挥와 함께 쓰여 '배턴을 휘두르다'를 의미.

명사
(지휘자의) 지휘봉(비유) 지휘봉방향을 제시하는 지침이나 지시
양사 · 根

예문

  • 指挥棒，。
    Zhǐ huī jiā ná qǐ zhǐ huī bàng, yīn yuè huì kāi shǐ le.
    지휘자가 배턴을 집어 들고 콘서트가 시작되었어요.
  • 指挥棒。
    Jīng jì fā zhǎn bù néng zhī kào zhèng fǔ de zhǐ huī bàng.
    경제 발전은 정부의 배턴에만 의존할 수 없어요.
  • 指挥棒。
    Shì chǎng de zhǐ huī bàng jué dìng le zī yuán de fēn pèi.
    시장의 배턴이 자원 배분을 결정해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

指挥지시하다
指zhǐ가리키다挥huī흔들다
联合병렬
棒bàng막대기

지휘봉은 지시하는 데 쓰이는 막대기로, 指, 挥, 棒를 조합한 이름이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
지금도 같은 소리

왼쪽 부분 扌는 손을 뜻하는 手예요. 오른쪽 부분 旨가 소리를 나타내요.

指 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揮의 것이며, 挥는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 揮는 扌(손)와 軍이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挥는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 구성 요소가 아니에요.

挥 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

棒는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 奉이 결합되어 나무로 만든 몽둥이를 표현해요.

棒 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.