指点 (zhǐ diǎn) — 지적하다, 지도나 지시를 하다; 비난하다, (남의 잘못을) 흠잡다
뜻
指点은 두 가지 의미가 있습니다: 지적하다/지도하다 (指示나 指导보다 부드럽고 도움이 됨) 그리고 남의 잘못을 들추다/잔소리하다 (欺负처럼). 중립적인 '지적하다'는 指出이 표준이며, 指点은 코칭이나 부정적으로는 흠잡는 느낌을 더합니다.
동사
지적하다지도나 지시를 하다비난하다(남의 잘못을) 흠잡다
예문
- 指点。Lǎo shī nài xīn dì zhǐ diǎn le wǒ de zuò wén zhōng de wèn tí.선생님이 인내심을 가지고 제 글의 문제점을 지적해 주셨어요.
- 指点。Tā jīng cháng zhǐ diǎn nián qīng rén rú hé chuàng yè.그는 젊은이들에게 창업하는 방법에 대해 자주 지도를 해 줘요.
- 指点，。Tā zǒng xǐ huan zhǐ diǎn bié rén de quē diǎn, ràng rén hěn bù shū fu.그녀는 항상 남의 단점을 들추기를 좋아해서 사람들을 아주 불편하게 만들어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.