按 (àn) — (동사) (손이나 손가락으로) 누르다, 밀다; (동사) 통제하다, 억제하다, 제쳐두다; (전치사) ~에 따라, ~에 기초하여

뜻

按은 '누르다'(버튼, 키)를 뜻하는 일상 동사이자 '~에 따라'를 뜻하는 전치사입니다. 여기서는 按照와 바꿔 쓸 수 있으며, 동사 推(사람이나 수레를 '밀다')보다 약간 더 격식 있습니다.

동사
(손이나 손가락으로) 누르다밀다통제하다억제하다제쳐두다
전치사
~에 따라~에 기초하여

예문

  • 按。
    Qǐng àn yí xià àn niǔ.
    버튼을 한 번 눌러 주세요.
  • 按。
    Qǐng àn shùn xù pái duì.
    순서대로 줄을 서 주세요.
  • 。
    Tā àn zhù le zì jǐ de qíng xù.
    그는 자신의 감정을 억제했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
安
安ān按àn
지금도 같은 소리

按에는 손을 뜻하는 扌와 安이 있어요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 가리키고, 安은 소리와 ‘편안하게 있다’는 의미를 더해 눌러서 고정하는 동작과 연결돼요.

문법

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.