挑毛病 (tiāo máo bìng) — 잔소리하다, 누군가나 무언가의 결점을 찾다 | tongtong 중국어 사전

뜻

사소한 부분에서 흠을 찾거나 트집을 잡는 것. 동사 挑는 양사와 분리 가능: 挑了半天毛病, 挑不出毛病.

동사

잔소리하다, 누군가나 무언가의 결점을 찾다

예문

挑毛病，。
Tā zǒng xǐ huan tiāo máo bìng, ràng rén jué de hěn nán xiāng chǔ.
그는 항상 트집을 잡는 걸 좋아해서 사람들과 잘 지내기 어려워요.
挑毛病，。
Bié yì zhí tiāo máo bìng le, zhǐ chū wèn tí jiù hǎo.
계속 트집 잡지 말고 문제점만 지적해요.
，。
Tā tiāo le bàn tiān máo bìng, jié guǒ zì jǐ yě zuò cuò le.
그녀는 한참 동안 트집을 잡았지만 결국 자신도 실수를 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

挑tiāo골라내기

毛病결함

毛máo작은病bìng질병

偏正수식 + 중심

挑은 골라낸다는 뜻이고, 毛病은 결함을 의미해요. 함께 쓰여 흠을 찾아내는 행위를 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào挑tiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挑에는 손을 뜻하는 手와 소리를 나타내는 兆가 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

毛는 깃털이나 털의 모양을 본떠서 쓴 글자로, 획이 깃털이나 털의 형태를 그대로 따르고 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.