挑食 (tiāo shí) — 편식하다, 음식에 까다롭다 | tongtong 중국어 사전

뜻

음식을 가려서 많은 음식을 거부하거나 피하는 사람을 묘사한다. 형용사처럼 쓰이는 동사: 你很挑食 (너는 편식쟁이야), 의도적으로 하는 행동이 아니다.

동사

편식하다음식에 까다롭다

예문

挑食，。
Tā cóng xiǎo jiù tiāo shí, zhī ài chī miàn tiáo.
그녀는 어릴 때부터 편식이 심해서 면만 좋아해요.
挑食？？
Nǐ tiāo shí ma? zhè me duō cài dōu bù hé nǐ wèi kǒu?
너 편식하는 거야? 이렇게 많은 요리가 네 입맛에 안 맞아?
？。
Nǐ tiāo shén me shí? zhè xiē dōu shì nǐ ài chī de.
왜 그렇게 편식해? 이건 다 네가 좋아하는 거잖아.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

挑tiāo골라내다

‘挑’은 골라내거나 선택한다는 뜻이고, ‘食’은 음식을 뜻하니 음식을 가리는 까다로운 식성을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào挑tiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挑에는 손을 뜻하는 手와 소리를 나타내는 兆가 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí입
皀皀jí받침대 위에 놓인 밥그릇

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.