挡箭牌 (dǎng jiàn pái) — (비유) 방패, 비난이나 비판을 피하기 위한 변명이나 구실

뜻

예문

• 他总是拿工作忙当挡箭牌，其实是不想参加聚会。
  Tā zǒng shì ná gōng zuò máng dāng dǎng jiàn pái, qí shí shì bù xiǎng cān jiā jù huì.
  그는 항상 일이 바쁘다는 것을 핑계로 삼지만, 사실은 파티에 참석하고 싶지 않은 거예요.
• 这个政策成了政府推卸责任的挡箭牌。
  Zhè ge zhèng cè chéng le zhèng fǔ tuī xiè zé rèn de dǎng jiàn pái.
  이 정책은 정부가 책임을 회피하기 위한 방패가 되었어요.
• 别拿年龄当挡箭牌，你完全有能力做好这件事。
  Bié ná nián líng dāng dǎng jiàn pái, nǐ wán quán yǒu néng lì zuò hǎo zhè jiàn shì.
  나이를 핑계로 삼지 마세요. 당신은 이 일을 잘 해낼 능력이 충분해요.

어원