挤满 (jǐ mǎn) — (사람이나 사물로) 가득 차다; 터질 듯 가득 차다

뜻

결과 동사로, 공간이 더 이상 들어갈 수 없을 정도로 가득 찬 상태를 의미해요. 단순히 '붐비는' 것보다 더 강하게, 터질 듯이 꽉 찬 느낌을 줍니다. 挤(누르다, 짜다)와 满(가득 차다)이 결합하여 가득 찬 원인을 전달해요.

동사

(사람이나 사물로) 가득 차다터질 듯 가득 차다

挤满。
Dì tiě zhàn jǐ mǎn le shàng bān de rén qún.
지하철역이 출근 인파로 가득 찼어요.
挤满，。
Shū jià shàng de shū yǐ jīng jǐ mǎn le, fàng bú xià le.
책장이 이미 꽉 차서 더 넣을 수 없어요.
挤满。
Zhōu mò de shāng chǎng zǒng shì jǐ mǎn gù kè.
주말의 쇼핑몰은 항상 손님으로 가득해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

挤jǐ꽉 누르다

满mǎn가득 차다

挤해서 满이 되는데, 꽉 들어찬 상태를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擠의 것이며, 挤는 그 간체자입니다.

扌齊擠

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 擠는 扌(손)와 齊가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挤는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.