挥洒 (huī sǎ) — 뿌리다, 분무하다; (비유, 문어) 자연스럽고 자유롭게 쓰거나 그리다

뜻

물리적 의미('물/먹을 뿌리다')와 비유적 의미('감정, 재능을 자유롭게 쏟아내다')를 결합한 문학적 동사입니다. HSK 7 학습자들은 주로 비유적 의미(보통 挥洒汗水/笔墨/激情)를 접합니다.

동사

뿌리다분무하다(비유, 문어) 자연스럽고 자유롭게 쓰거나 그리다

挥洒，。
Tā pō mò huī sǎ, yì fú shān shuǐ huà hěn kuài jiù wán chéng le.
그는 먹을 마음껏 휘둘러서 순식간에 산수화를 완성했다.
挥洒。
Zuò jiā zài chuàng zuò shí huì bǎ qíng gǎn jìn qíng dì huī sǎ zài zhǐ shàng.
글을 쓸 때 작가는 종이 위에 감정을 자유롭게 쏟아낸다.
挥洒，。
Yuán dīng yòng pēn hú huī sǎ qīng shuǐ, gěi huā cǎo jiāo shuǐ.
정원사는 물뿌리개로 깨끗한 물을 뿌려 꽃에 물을 주었다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挥huī흔들다

洒sǎ뿌리다

'挥'(흔들다)와 '洒'(뿌리다)가 합쳐져서 물을 뿌리거나 자유롭게 글을 쓰거나 그림을 그린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揮의 것이며, 挥는 그 간체자입니다.

扌軍揮

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn揮huī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 揮는 扌(손)와 軍이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挥는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

西

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洒는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 西가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.