挫伤 (cuò shāng) — (명사) 타박상, 멍 (의학); (명사) 좌절, 사기 저하

뜻

挫伤은 신체적 타박상(멍)과 비유적 심리적 좌절을 모두 뜻함. 사기나 자신감에 타격을 입을 때 '受到挫伤' 형태로 사용하며, 단순한 실망과는 다름.

명사

타박상멍 (의학)좌절사기 저하

양사 · 处

挫伤。
Zhè cì shī bài duì tā de jīng shén zào chéng le hěn dà de cuò shāng.
이 실패는 그에게 큰 심리적 좌절을 안겼어요.
挫伤。
Yī shēng shuō tā tuǐ shàng de cuò shāng xū yào yì zhōu cái néng hǎo.
의사는 그의 다리에 있는 멍이 낫는 데 일주일이 걸릴 거라고 했어요.
挫伤。
Qiú duì de lián xù shī lì gěi duì yuán dài lái le xīn lǐ cuò shāng.
팀의 연패는 선수들에게 심리적 좌절을 가져왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

挫cuò멍들다

挫는 멍이 드는 것을, 伤는 상처를 뜻하니 멍이나 기분이 상하는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌坐挫

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

坐

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挫는 扌, 즉 손 모양과 발음을 나타내는 坐가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.