振奋人心 (zhèn fèn rén xīn) — 감동적; 고무적; 사람을 북돋우는 (사람을 흥분시키고 동기부여하는 사건, 연설 등에… | tongtong 중국어 사전

뜻

사건, 연설, 소식 등이 사람들에게 강력한 영감과 동기를 부여할 때 쓰는 관용구이다. 고정된 표현으로, 동사 振奋이 人心을 하나의 단위로 수식하며 거의 분리되지 않는다.

동사

감동적고무적사람을 북돋우는 (사람을 흥분시키고 동기부여하는 사건, 연설 등에 사용됨)

예문

振奋人心。
Zhè ge hǎo xiāo xi zhēn shì zhèn fèn rén xīn.
이 좋은 소식은 정말 사람들을 고무시켜요.
振奋人心。
Tā zài dà huì shàng zuò le yí cì zhèn fèn rén xīn de yǎn jiǎng.
그는 회의에서 사람들을 고무시키는 연설을 했어요.
振奋人心。
Bǐ sài de shèng lì ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào zhèn fèn rén xīn.
대회에서의 승리는 모든 사람을 감동시켰어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

辰chén振zhèn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

振은 手(손)와 辰이 결합된 글자예요. 手는 손으로 하는 동작임을 나타내고 辰은 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奮의 것이며, 奋는 그 간체자입니다.

奞田奮

奞奞xùn새
田田tián들판

전통적인 형태인 奮은 새를 뜻하는 奞과 들판을 뜻하는 田이 결합된 모습으로, 새가 날개를 펼치고 날아가는 모습을 나타내요. 간체자인 奋는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.