挺起 (tǐng qǐ) — (머리, 가슴 등을) 치켜들다; 뛰어오르다 (일어서며) | tongtong 중국어 사전

뜻

분리동사(离合词)로, 신체 일부(가슴, 등, 허리)를 들어 올리거나 곧게 펴는 것을 의미하며, 종종 결의를 담고 있습니다. 挺과 起 사이에 다른 요소를 삽입합니다. 예: 挺直胸膛.

동사

(머리, 가슴 등을) 치켜들다뛰어오르다 (일어서며)

예문

挺起，。
Tā tǐng qǐ le xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
그는 가슴을 펴고 매우 자신감 있어 보였어요.
，挺起。
Tā tīng dào hǎo xiāo xi, lì kè tǐng qǐ le shēn zi.
그는 좋은 소식을 듣고 곧바로 몸을 곧게 폈어요.
挺起，。
Wǒ men yào tǐng qǐ yāo gǎn, yǒng gǎn miàn duì kùn nan.
우리는 허리를 곧게 펴고 용감하게 어려움에 맞서야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

挺tǐng밀어내기/곧게 펴기

起qǐ위로 올라가기

挺은 밀어내거나 곧게 펴는 걸 의미하고, 起는 위로 올라가는 방향을 나타내서 '위로 들어올리다' 또는 '뛰어오르다'라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

廷

廷tíng挺tǐng

지금도 같은 소리

挺은 手, 즉 손과 발음을 나타내는 廷이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.