挺进 (tǐng jìn) — 단호하게 전진하다 (종종 군사적 또는 도전적인 맥락에서)

뜻

문어체 동사로, 어려운 지역(군사, 탐험, 추상적 도전)으로 결의를 가지고 나아가다는 뜻. 단순한 前进보다 강하고 격식 있으며, 저항을 극복하며 전진하는 느낌.

동사

단호하게 전진하다 (종종 군사적 또는 도전적인 맥락에서)

挺进。
Bù duì xiàng dí rén zhèn dì tǐng jìn.
부대는 적의 진지를 향해 밀고 나아갔어요.
，挺进。
Zài kùn nan miàn qián, wǒ men yào yǒng gǎn tǐng jìn.
어려움에 직면하여 우리는 용감하게 밀고 나가야 해요.
挺进。
Tàn xiǎn duì jì xù xiàng shā mò shēn chù tǐng jìn.
탐험대는 사막 깊숙이 계속 밀고 나아갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挺tǐng곧게 세우다/밀어내다

进jìn전진하다

挺와 进 둘 다 앞으로 나아가거나 밀어내는 의미를 담아서 굳건하게 전진하는 걸 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

廷

지금도 같은 소리

挺은 手, 즉 손과 발음을 나타내는 廷이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.