捂住 (wǔ zhù) — (손이나 부드러운 물건으로) 공기, 소리, 빛을 차단하도록 가리다

뜻

분리동사(이합사)로, 손이나 부드러운 물건으로 막고 가리는 것을 의미합니다. 주로 입, 코, 귀, 눈을 가려 공기, 소리, 빛을 차단합니다. 把 구문에서는 捂住…(예: 捂住嘴)로 분리되며, 결과를 강조할 때는 捂着…가 아닙니다.

동사

(손이나 부드러운 물건으로) 공기소리빛을 차단하도록 가리다

，捂住。
Tā jué de ě xīn, gǎn jǐn wǔ zhù le zuǐ.
그는 속이 울렁거려서 재빨리 입을 가렸어요.
，捂住。
Wài miàn tài chǎo le, tā bù dé bù wǔ zhù ěr duo.
밖이 너무 시끄러워서 그녀는 귀를 막을 수밖에 없었어요.
，捂住。
Hái zi pà hēi, yòng bèi zi wǔ zhù le yǎn jing.
아이는 어둠을 무서워해서 담요로 눈을 가렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

捂wǔ가리다

住zhù제자리에 고정하다

'捂'는 무언가를 손으로 가리는 동작이고, '住'는 그걸 제자리에 고정한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌吾捂

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

吾

지금도 같은 소리

捂는 扌, 즉 손을 의미하는 手와 발음을 나타내는 吾가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.