换工 (huàn gōng) — 노동을 교환함 (돈이 아닌 일로 일을 교환)

뜻

换工은 이웃끼리 노동을 교환하는 농촌/민간 용어로, 번갈아 일해 주고 돈을 주고받지 않음. 打工(고용주를 위한 임금 노동)과 대조됨.

동사

노동을 교환함 (돈이 아닌 일로 일을 교환)

，换工。
Nóng máng shí, lín jū men cháng cháng hù xiāng huàn gōng.
농번기에는 이웃끼리 서로 노동을 교환하는 경우가 많아요.
，。
Wǒ men gēn zhāng jiā huàn le liǎng tiān gōng, bāng tā men shōu mài zi.
우리는 장씨 가족과 이틀 동안 노동을 교환해서 밀 수확을 도왔어요.
换工。
Zhè zhǒng huàn gōng fāng shì zài nóng cūn hěn cháng jiàn.
이런 노동 교환 방식은 농촌에서 아주 흔해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

换huàn교환하기

换(교환하기)와 工(노동)이 합쳐져서 서로 일을 교환하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 換의 것이며, 换는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

지금도 같은 소리

전통형인 換은 手가 손 부분이고 奐이 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 换가 아닌 換에 관한 내용이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.