换挡 (huàn dǎng) — (차량의) 기어를 변속하다; (비유) 속도를 바꾸거나 전략을 전환하다

뜻

문자 그대로 자동차에서 '기어를 바꾸다'; 비유적으로 속도나 전략을 바꾸는 의미로 사용. 구체적인 운전 동사가 전략적 전환의 은유로 확장됨.

동사

(차량의) 기어를 변속하다(비유) 속도를 바꾸거나 전략을 전환하다

换挡。
Kāi chē de shí hou yào jì de jí shí huàn dǎng.
운전할 때는 제때 기어를 바꾸는 것을 잊지 마세요.
，。
Tā huàn le yí cì dǎng, chē jiù píng wěn duō le.
그가 기어를 한 번 바꾸자 차가 훨씬 부드러워졌어요.
换挡，。
Gōng sī xū yào huàn dǎng, cái néng shì yìng xīn shì chǎng.
회사는 새로운 시장에 적응하기 위해 기어를 바꿀 필요가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

换huàn바꾸다

换과 挡이 합쳐져서 기어를 바꾸는 동작을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 換의 것이며, 换는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

지금도 같은 소리

전통형인 換은 手가 손 부분이고 奐이 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 换가 아닌 換에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擋의 것이며, 挡는 그 간체자입니다.

扌當擋

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

當

當dāng擋dǎng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 擋는 扌(손)와 當이 결합해 발음을 나타내요. 이 설명은 擋에 관한 것이지 挡의 구성 요소에 관한 게 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.