换汤不换药 (huàn tāng bù huàn yào) — 형식만 바꾸고 내용은 바꾸지 않다; 본질은 그대로 두고 겉모양만 바꾸는 변화

Definition

Examples

• 这家公司只是改了包装，换汤不换药，产品质量根本没提高。
  Zhè jiā gōng sī zhǐ shì gǎi le bāo zhuāng, huàn tāng bù huàn yào, chǎn pǐn zhì liàng gēn běn méi tí gāo.
  이 회사는 포장만 바꿨을 뿐, 본질은 똑같아요. 제품 품질은 전혀 개선되지 않았어요.
• 新政策看起来不同，但换汤不换药，老百姓的负担并没有减轻。
  Xīn zhèng cè kàn qǐ lái bù tóng, dàn huàn tāng bù huàn yào, lǎo bǎi xìng de fù dān bìng méi yǒu jiǎn qīng.
  새 정책은 달라 보이지만, 형식만 바뀌었을 뿐이에요. 일반인의 부담은 줄어들지 않았어요.
• 他换了个发型，但换汤不换药，还是那副老样子。
  Tā huàn le gè fà xíng, dàn huàn tāng bù huàn yào, hái shì nà fù lǎo yàng zi.
  그는 헤어스타일을 바꿨지만, 여전히 예전 그대로예요. 실제로 변한 건 없어요.