捣碎 (dǎo suì) — 으깨다, 부수다

뜻

동사

으깨다부수다

捣碎。
Tā bǎ dà suàn dǎo suì le fàng jìn cài lǐ.
그는 마늘을 으깨서 요리에 넣었다.
捣碎。
Yòng shí jiù bǎ yào cái dǎo suì.
절구를 사용하여 약재를 빻아 으깨라.
，捣碎。
Zhè xiē hé tao tài yìng le, bù róng yì dǎo suì.
이 호두들은 너무 단단해서 쉽게 으스러지지 않는다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

捣dǎo으깨다

碎suì부서진

捣는 으깬다는 뜻이고 碎는 부서진다는 뜻이에요. 으깨면 물건이 조각나게 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搗의 것이며, 捣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

島

島dǎo搗dǎo

지금도 같은 소리

전통형인 搗는 手(손)와 島가 발음 부분을 이루는데, 간체자인 捣는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 발음 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石卒碎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卒

卒zú碎suì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碎는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 卒가 결합된 글자예요. 돌 부분이 부서지거나 깨지는 의미와 연관돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.