捣鼓 (dǎo gǔ) — 만지작거리다, 갖고 놀다, 장난치다; (덜 일반적) 욕하다, 학대하다, 비방하다

뜻

구어체 동사: '만지작거리다, 이리저리 건드리다' — 고치거나 조정하거나 알아내려고 바쁘게 만지는 행위. '욕하다/학대하다' 의미는 드물고 비격식 속어.

동사

만지작거리다갖고 놀다장난치다(덜 일반적) 욕하다학대하다비방하다

捣鼓。
Tā zuì xǐ huan dǎo gǔ gè zhǒng diàn zǐ shè bèi le.
그는 온갖 전자 기기를 만지작거리는 것을 좋아합니다.
捣鼓，！
Nǐ bié zài dǎo gǔ le, kuài guò lái chī fàn!
만지작거리지 말고 얼른 밥 먹으러 와요!
，。
Tā dǎo le bàn tiān gǔ, hái shì méi xiū hǎo.
그는 오랫동안 만지작거렸지만 여전히 고치지 못했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

捣dǎo으깨다

鼓gǔ두드리다

‘捣’는 으깨거나 찌르다라는 뜻이고 ‘鼓’는 두드리다라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 무언가를 만지작거린다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搗의 것이며, 捣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

島

島dǎo搗dǎo

지금도 같은 소리

전통형인 搗는 手(손)와 島가 발음 부분을 이루는데, 간체자인 捣는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 발음 부분이 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴支鼓

鼓는 북을 뜻하는 壴와 북채를 잡은 손을 의미하는 支가 합쳐져서 북을 치는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.