掌印 (zhǎng yìn) — 권력을 쥐다; 책임을 맡다 (동목 구조) | tongtong 중국어 사전

뜻

'권력을 잡다/책임지다'를 의미하는 공식적이고 문학적인 동사-목적어 구문. 일상 회화보다는 조직이나 정치에 관한 글에서 주로 사용된다.

동사

권력을 쥐다책임을 맡다 (동목 구조)

예문

掌印。
Zhè jiā gōng sī yóu tā zhǎng yìn duō nián le.
이 회사는 그가 여러 해 동안 책임져 왔어요.
，。
Tā zài bù mén lǐ zhǎng le shí nián yìn, jīng yàn hěn fēng fù.
그는 부서에서 10년 동안 권력을 잡아서 경험이 아주 풍부해요.
掌印，。
Jī gòu huàn le zhǎng yìn de rén, zhèng cè yě biàn le.
기관이 책임자를 바꾸면서 정책도 변했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

掌zhǎng잡다

'掌'는 잡다/쥐다라는 뜻이고 '印'은 도장을 의미해요. 즉, 공식적인 권한을 쥐고 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자는 手(손을 뜻함)와 尚이 결합되어 shàng에 가까운 소리를 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
卩卩jié무릎 꿇은 사람

印는 손을 뜻하는 爪와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 결합한 글자로, 손으로 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.