排字 (pái zì) — 조판하다, 식자하다 (인쇄); 색깔 카드로 글자/도형을 형성하다 (대규모 집단 퍼포먼…

뜻

排字는 '조판하다'를 의미합니다 — 인쇄를 위해 활자나 텍스트를 배열하는 것. 또한 사람들이 색깔 카드를 들어 문자나 그림을 만드는 대규모 집단 퍼포먼스를 가리키기도 합니다.

동사

조판하다식자하다 (인쇄)색깔 카드로 글자/도형을 형성하다 (대규모 집단 퍼포먼스)

排字。
Wǒ yǐ qián zài yìn shuā chǎng zuò guò pái zì.
저는 예전에 인쇄 공장에서 조판 일을 했어요.
排字。
Zhè cì yùn dòng huì de pái zì biǎo yǎn xū yào wǔ bǎi rén.
이번 운동회의 카드 퍼포먼스에는 500명이 필요해요.
。
Tā huā le sān tiān cái pái hǎo zhè xiē zì.
그는 이 글자들을 조판하는 데 사흘이 걸렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

排pái배열하다

排는 ‘배열하다’란 뜻이고 字는 ‘글자’예요. 그러니 排字는 인쇄용으로 글자를 배열하는 작업을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀子字

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

子

지금도 같은 소리

字는 宀(지붕)과 子(아이)를 결합했어요. 子는 발음을 나타내고 宀는 의미와 관련돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.