排忧解难 (pái yōu jiě nàn) — 남의 걱정과 어려움을 해결해 주다; 문제를 해결하다

뜻

공식적인 성어로, 다른 사람의 걱정을 덜어주고 어려움을 해결해 주는 것을 의미합니다. 변호사, 자원봉사자, 공무원 등 서비스 지향적인 행동에 사용되며, 가벼운 부탁에는 쓰이지 않습니다.

성어
남의 걱정과 어려움을 해결해 주다문제를 해결하다

예문

  • ，排忧解难。
    Tā zǒng shì zài péng you yù dào kùn nan shí shēn chū yuán shǒu, wèi dà jiā pái yōu jiě nàn.
    그는 친구들이 어려움에 처했을 때 항상 도움의 손길을 내밀어 모두의 문제를 해결해 줘요.
  • 排忧解难，。
    Zhè wèi lǜ shī wèi hěn duō ruò shì qún tǐ pái yōu jiě nàn, yíng dé le zūn zhòng.
    이 변호사는 많은 취약 계층의 어려움을 해결해 주며 존경을 받았어요.
  • 排忧解难，。
    Shè qū zhì yuàn zhě jī jí wèi jū mín pái yōu jiě nàn, jiě jué rì cháng shēng huó zhōng de gè zhǒng wèn tí.
    지역 자원봉사자들은 주민들이 일상생활의 다양한 문제를 해결하도록 적극적으로 도와요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

排忧걱정을 없애다
排pái없애다忧yōu걱정
动宾동사 + 목적어
解难어려움을 해결하다
解jiě해결하다难nán어려움
动宾동사 + 목적어

排忧는 걱정을 없애고 解难는 어려움을 해결하는 걸 의미해요. 둘이 합쳐져서 문제를 해결해 주는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi排pái
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

排 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn
소리 부분声符shēngfú
尤
尤yóu忧yōu
지금도 같은 소리

忧는 감정을 나타내는 心 부분과 발음을 내는 尤가 결합된 글자예요.

忧 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

解 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

难 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.