排气 (pái qì) — 배기하다, (가스나 공기를) 배출하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

밀폐된 공간이나 기계(예: 배기 시스템, 보일러)에서 가스나 공기를 배출하는 것을 구체적으로 가리킵니다. 첫 글자는 pái로 발음하며, 安排의 pái와는 다른 발음입니다.

동사

배기하다(가스나 공기를) 배출하다

예문

排气。
Qì chē de pái qì xì tǒng chū le wèn tí.
자동차의 배기 시스템에 문제가 생겼어요.
。
Guō lú měi gè xīng qī yào pái yí cì qì.
보일러는 일주일에 한 번 가스를 빼줘야 해요.
排气，。
Chú fáng de pái qì xiào guǒ bú tài hǎo, zuò fàn shí yóu yān hěn dà.
주방의 배기가 별로 안 좋아서 요리할 때 연기가 많이 나요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

排pái내보내다

气qì가스

排 '내보내다'와 气 '가스'가 합쳐져서 공기를 밖으로 내보내는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌非排

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi排pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

기술 및 공학

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.