探听 (tàn tīng) — 은근히 정보를 알아내다; 탐문하다

뜻

직접 알 수 없는 정보를 은밀히 알아보거나 떠보는 동사. 중립적인 问이나 打听과 달리 은밀하거나 간접적인 접근을 의미함.

동사

은근히 정보를 알아내다탐문하다

探听。
Tā xiǎng tàn tīng yí xià duì fāng de zhēn shí xiǎng fǎ.
그는 상대방의 진짜 생각을 은밀히 알아내고 싶어 해요.
探听。
Jì zhě duō cì dào shì fā dì diǎn tàn tīng qíng kuàng.
기자는 상황을 알아보기 위해 현장에 여러 번 갔어요.
探听。
Bié sì chù tàn tīng bié rén de yǐn sī.
다른 사람의 사생활을 여기저기 캐내지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

探tàn알아내다

‘探’과 ‘听’는 둘 다 정보를 알아내는 것을 뜻하니 남의 속마음을 몰래 알아내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

探에서 扌 부분은 손을 의미하고, 𥥍가 발음을 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.